旅行總有意外的驚奇(?)發生，事情遇到了，就得去面對它、解決它、才能放下，繼續走完該有的行程。
事情是這樣的:我家大少出門前半小時"才"跟我說他喉嚨有點怪怪的，但是已經要出門了，完全來不及去看醫生(診所中午休息時間)，還好前幾天有去診所拿了一些備品(退燒藥、喉嚨痛、肚子痛的藥)，所以就吃了一些緩解喉嚨痛的藥就出門了。但是在佐賀神社、佐賀城與武雄溫泉等戶外地點吹了一整天的寒冷冬風，少爺又因為戴眼鏡又戴口罩，嫌霧氣一直衝到鏡片害他走路看不清楚，所以堅持不戴口罩，就這樣吃完春慶屋的日式料理美食之後，就說要回房間睡覺，這時已經開始發燒了。除了吃退燒藥之外，我又到飯店一樓櫃台詢問是否有冰枕，但是他們現在都用"退熱貼"，所以也送我們一包退熱貼，讓他貼在額頭上，看能否舒緩發燒症狀。這次發燒的狀況跟以往不太一樣，吃了退燒藥也沒有明顯退燒，整個身體非常燙，所以第二天早上，一大早我就在溫泉區附近散步，順便看看附近是否有診所，可以去看病。還好距離飯店走路不到三分鐘就有一家小兒科與內科診所，早上九點開門。於是我們母子二人就帶著護照、台灣帶去的藥(連藥單都帶，這樣醫生才知道我們早上剛吃過哪些藥物) ，然後很勇敢的去看病，這也是我們第一次在日本看病。
一進到診所，裡面看病的小小孩真不少，護士有好幾位，一聽到我們是外國旅客，沒有日本的保險，日語又有點彆腳(其實如果真的不會說日文，用筆談也可以，因為漢字他們都看得懂，也猜得出大概的意思)，著實讓他們慌亂了幾分鐘，還好有一位資深的護士就出來先跟我們問診，包含何時到日本、目前有哪些不舒服的症狀，持續多久，吃了哪些藥物，問了十幾分鐘後，就讓我們在候診室等待。
進入診療室裡面只有一位醫生約五十幾歲，不會說英文，類似的問診內容又再問一次，並且看過藥單，知道少爺吃了哪些藥物。然後就跟我們說目前日本的A型流感與B型流感正在大流行，九州地區的B型流感狀況十分嚴重，所以要我們馬上做流感的快篩。其實我們在台灣沒得過流感，所以沒做過快篩，也不知道要怎樣做快篩，所以醫生就叫少爺把鼻涕擤出來，然後拿著棉花棒直接採樣。採樣完後，就把我們母子二人請到X光室等待(因為這裡面沒有其他病人，算是暫時與其他病人隔離)。過了十分鐘後，醫生過來宣布:少爺中了B型流感。必須要吃五天的克流感的藥物，再加上其他咳嗽、流鼻涕的藥。因為目前仍有發燒，所以還詢問我們需要幾顆退燒藥(因為要自費)，B型流感發病的最初三天仍會有高燒現象，所以要吃退燒藥。然後跟我們說台灣帶來的藥不要再吃了，要改吃他們開的藥物，而且五天後要回診，可是我們五天後已經回台灣了，所以醫生提醒我們回台灣後還是要去診所看醫生，確定感冒症狀是否已經改善。並且提醒我們全家人都要戴口罩，患者盡量不要出入公共場所，要勤洗手(醫生的解說還真的很仔細呢!)。接著資深護士又拿了兩張衛教單張，一張是日文版，另一張是簡中版，並且說明裡面的內容與注意事項。我覺得如果略懂日文的人可以直接看日文，因為翻譯版有點怪怪的~~~
克流感藥物的衛教單張，正面說明了一天服用兩次，共五天份，服藥期間如有任何異樣請盡速就醫。
背面則是有一個表格，最好是每天早晚各量一次體溫，記錄吃了克流感藥物之後的體溫變化。如果是學生得流感，症狀發生後至少五天不能到校上課，以免傳染給其他同學，我覺得這張衛教單非常棒，台灣應該也要有這樣的衛教單張，除了讓家長記錄孩子的發燒狀況，讓醫生能確實掌握小孩的狀況之外，也讓學校了解學生發燒的情形，不要隨便讓得流感的小孩仍到學校上課，傳染給其他人。
然後我們就繼續在隔離室(這時護士已經請我戴上口罩了)等待開藥與開診斷書。由於在國外就醫全部自費，所以需要開立診斷證明，方便回台灣後辦理保險理賠與健保退費事宜，所以我請醫院開立"二份"診斷證明書。如果不知道該怎麼說診斷書的話，用筆談，寫下"診断書 二枚"，他們就會看懂了，但是因為加開一份診斷書需要2000円，所以護士小姐會跟你確認是否需要開二枚?要開兩份診斷書的原因是一份要跟保險公司請領"旅遊平安險"的理賠(實支實付)，另外一份需要給健保局辦理退費。
這是診斷書的費用2000円(健保不給付)
這兩張是診所開立的醫療費用明細書及藥名、適用症狀與服用方式說明書(ps.明細書上面有一棵大樹，是因為我事先忘記將鄭些資料拍照留念，等正本收據給了國泰產險之後才想起來，於是再請業務員幫忙下載給我，所以上面多了一棵大樹
)
因為要申請健保退費，所以我就自行翻譯成中文，這是對照上面的這兩張醫療費用明細單與藥物服用方式。
這張領取証就是醫療收據，中文翻譯的部分我沒有按照日文的表格打，只有把有用到的點數key上去。
然後診斷書的部分中文翻譯如下(日文版忘記下載了
)
醫生一共開了五種藥:左邊是改善流鼻涕的藥物，五天份，每日二回，早晚餐後服用。右邊是克流感，一樣是五天份，每日二回，早晚餐後服用。
左邊是止咳錠(每次二顆)、去痰劑(每次一顆)，每日三回，三餐後服用。右邊則是頭痛、高燒時(38.5度C以上)時服用，每次間隔六小時。
整個診療過程及等待開藥及診斷書的過程大約一個多小時，中間資深的護士還進來跟我們聊天，順便安撫我們的不安吧!畢竟我們沒有得過B型流感，而且又在人生地不熟的地方。眼看我們在春慶屋的退房時間要到了，因為有預約溫泉旅館的接駁車，所以我打LINE給老吳，請他先CHECK OUT，順便請司機稍微等待一下。但是旅館員工的英文實在不行，老吳的日文也不通，只好換我跟服務生用日文說我們正在看醫生，要再等一下才能回旅館。但是旅館方面說他們剛好這一天要消防演習，會封路，十點以後接駁車會無法開出去，所以我只好請診所的護士幫忙接聽電話，畢竟他們比較知道我們還要等多久才能離開診所。不過當旅館員工聽到護士說少爺得的是B型流感，我聽到對方的尖叫聲，大概旅館要開始大消毒了吧~~~等我回到旅館，看到服務生都戴上口罩在做消防演習了!!!
而我們原定還要去武雄神社還要看武雄大楠，都因為消防演習而取消，直接搭旅館的接駁車到車站，前往長崎，繼續下一個旅程，當然一路上我們都戴著口罩。搭火車到達長崎後，我們就直接進旅館，讓少爺好好在房間休息，自主隔離，並且按時吃藥。果然三天後，努力咳出了一口好大好濃的痰，就沒有再發燒了。還好我們家的行程一向都很鬆散，想休息就休息，沒有特別需要趕路的行程。五天後回到台灣再去耳鼻喉科看醫生，醫生卻說只是小感冒，看不出來是B型流感~~~
接著就是辦理保險理賠事宜了，回台灣後我先連絡幫我辦理旅遊不便險的國泰小姐，除了這些醫療收據之外，還要少爺本人的身分證影本(拍照傳LINE也可以) ，三天後就收到旅遊平安險理賠金額3244元，換算金額應該就是連加開一張診斷書的2000円費用也包含在裡面了!
再來就是健保退費的事情了，請上google打關鍵字"健保 國外就醫 退費"。
這件事情花了我比較多的時間(記得要在六個月內申請喔!)，因為所有醫療單據都不是英文版的，所以我得自己翻譯成中文，裡面有些不會的字，就請估狗大神幫忙囉!!!不過因為日文的藥名跟英文的藥名會有些落差，所以我又花了一些時間確認自己翻譯的對不對!啊!!!真是很麻煩啊~~~~
我申請的日期是2月7日，健保局受理的時間是2月22日(應該是農曆過年大家都休息的緣故吧!)，核定日期是3月12日，款項匯入我的帳戶是3月16日。
申請收據金額是日幣10040円(不含2000円的診斷書費用)，核定退費上限是920元，所以就是匯了920元到我的帳戶，至於核減金額1237元跟不給付金額536元是什麼我就不知道了~~~
以上就是這次在日本看病的經過、旅遊平安險的保險理賠及健保退費的流程，真心希望大家不會用到(我出國十幾次也是頭一回碰到)，但是出門在外，如果身體真的很不舒服，還是要去看醫生比較好!
延伸閱讀:
Simon同學在2008年寫的旅遊筆記(小四暑假)，兩兄弟的模樣超級卡哇伊!
2018寒假北九州之旅系列
長崎的歷史景點:荷蘭坂、東山手十二番館、大浦天主教堂與哥拉巴園
2014暑假九州之旅行程表列
http://twaychan.pixnet.net/blog/category/1841867
留言列表
